В репозитории версии нет веб интерфейса. Будем ставить из squeeze.

sed -i ‘s/lenny/squeeze/’ /etc/apt/sources.list

Обновляем информацию о пакетах

apt-get update

Ставим transmission-common (сам клиент) и transmission-daemon (веб-морду).

apt-get install transmission-common transmission-daemon

Возвращаем на круги своя:

sed -i ‘s/squeeze/lenny/’ /etc/apt/sources.list
apt-get update

Клиент доступен по адресу

http://SERVER_IP:9091

Конфиг-файл находится по адресу

/etc/transmission-daemon/settings.json

Для доступа извне, нужно отключить white-list:

«rpc-whitelist-enabled»: false,

Логин и пароль:

«rpc-password»: «test»,
«rpc-username»: «transmission»,

Реоладим transmission

invoke-rc.d transmission-daemon reload