Как обычно — правой кнопкой мыши скопированный текст вставить не получится, т.к. мышь используется как xterm mouse. И копирование-вставка работает только с text-mode приложениями.

Чтобы решить данную задачу — переходим к подпункту Features пункта Terminal. И ставим галочку напротив Disable xterm-style mouse reporting.

После чего можем копировать и вставлять используя выделение и клик правой кнопкой мыши соответственно.